کتاب روش آموزش گیتار خوان مارتین

قصود از ترجمۀ این کتاب آشنائی علاقه مندان گیتار فلامنکو با تکنیک ­ها و ریزه کاریهای این هنر اسراسر آمیز می­باشد. اینجان در طی مدتی که به تحصیل گیتار کلاسیک مشغول بودم، همواره سعی بر این داشتم که بعضی از قطعات دلنشین گیتار فلامنکو را نیز بنوازم.

گاهی اوقات نت­هائی ازاین قطعات میافتم که متاسفانه چندان دقیق نبودند و توضیحات هم که در کتب آموزشی دیگر راجع به نحوۀ اجراء آن تکنیک ها داده شده بود، بقدری سطحی و ابتدائی بودند که اصلا مفید واقع نمی شدند.

از این رو تنها منبعی که وجود داشت همان قطعه بود که روی سی­دی ضبط شده بود. گذشته از ساختارهای ریتمیک و تاکیدات خاص فلامنکو (کمپاس). که به هیچ وجه با میزان­های عادی هماهنگی ندارند.

و همچین گام­ها و آکوردائی که تا حدی متفاوت می ­باشند، تکنیک­ های گیتار فلامنکو نیز چنان پیچیده می­باشند که گاهی حتی امکان حدس زدن را نیز از شنونده سلب می­نمایند.

در آن زمان یکی از دوستان منبع با ارزشی را به بنده معرفی نمود که در آن پاسخ همه سوالاتم را یافتم. کتاب و سی­دی که هم اکنون در پیش روی دارید همان منبع گرانبهائی می­ باشد که با استفاده از تصاویر متعدد، توضیحات مشروع و واضح، و همچنین قطعاتی که توسط خوان مارتین ساخته و ضبط شده اند، قدم به قدم شما را در یادگیری اصول و تکنیک ­های ضرور فلامنکو یاری می­ نمایند.